“汉字之美”2016全球青年设计大赛


“汉字之美”全球青年设计大赛优秀作品国际巡展日本站顺利举行 影响力持续发酵

2017-11-13

2017年8月2日-9月2日,“汉字之美”优秀作品国际巡展(日本站)在日本福冈太宰府天满宫第三宝物殿展出。8月20日纪念演讲会如约而至,北京师范大学出访团一行与太宰府天满宫神官毛利清彦、日本汉学家海村惟一教授等共同欣赏了展览。

领导及嘉宾正在欣赏日本站展览作品

于丹教授在会上发表题为《中文的乡土》演讲

作为“汉字之美”的发起人于丹教授代表发起方和主要承办方北京师范大学文化创新与传播研究院,向日方嘉宾介绍了“汉字之美”的整体情况,并对重点作品进行了解析。同时,在题为《中文的乡土》的演讲中,于丹教授围绕“农耕的法则”“家和万事兴”“心生万物”等主题阐释了汉字所承载的中华文化的脉络,启发大家发现汉字的独立之美。

北京师范大学国际交流与合作处处长王秀梅教授代表“汉字之美”的主办方北京师范大学与日方嘉宾进行了深入的交流。为增强现场的互动氛围,本次活动特邀请到中国艺术研究院中国书法院院长管峻教授现场挥毫泼墨。以书法艺术的形式进一步表现汉字之美,现场观众一片赞叹之声。

中国艺术研究院中国书法院院长管峻现场挥毫书写“汉字之美”

本次“汉字之美”优秀作品国际巡展日本站暨纪念演讲会吸引到社会各界的热烈支持和广泛参与,包括政界、文化界、学界等多个领域的重要人士共襄盛举。出席活动的嘉宾包括太宰府市国际交流协会理事长毛利清彦、日本众议院议员原田义昭、太宰府市市长芦刈茂、福冈国际大学校长大浦隆阳、池之坊華道筑紫分会長田中順子教授、日本地球人綠友會長田中信行先生、日中友好協會筑紫分会秘書長森山榮治、久留米大学李伟教授、福冈大学松浦崇教授、九州大学森山日出夫教授等。

与会嘉宾合影

日本前首相福田康夫、众议院议员原田义昭亲自发来贺信,恭祝活动圆满成功,感谢“汉字之美”为日中友好作出的贡献。

日本前首相福田康夫、众议院议员原田义昭亲自发来贺信

太宰府天满宫供奉着被称为“学问之神”和“书法之神”菅原道真。菅原道真是日本平安时代以后历代文人学士深为敬仰的大学者和文章大家,其汉诗汉文创作代表了当时日本汉诗的最高水平。

福冈太宰府天满宫

天满宫是全日本最为著名的旅游景点之一,特别是祈求学识进步的中外游客都会前来拜谒。宝物殿作为天满宫内专业的展陈空间,静谧庄严。其中第二宝物殿陈列着日本国宝唐代抄本《翰苑》,以及大量菅原道真的书法绘画作品。紧邻的第三宝物殿则进行着以活泼生动的创意设计形式展示汉字文化的“汉字之美”优秀作品展。

日本国宝《翰苑》

根据天满宫工作人员统计,截止2017年8月20日,已有2983名观众欣赏了“汉字之美”展览,并留下了热情洋溢的点评。演讲现场气氛极为热烈,不仅吸引到众多日方知名人士。还有很多白发苍苍的老者因为对汉字的兴趣和热情特地赶来聆听演讲,演讲结束还要通过翻译与于丹教授交流感想。大量在日中国留学生更感慨:在日本可以听到这样精彩的关于汉字的演讲,感到无比亲切又骄傲。

活动受到当地媒体的高度关注

汉字是中日两国语言所共享的文字符号,是中国文化与日本文化交流的载体。汉字中承载的文化观念是两国得以建立睦邻友好的基础。在相当长的历史中,中日两国之间以汉字为媒介,相互交流,共同进步,培育发展了中日两国各自优秀的民族文化。它给两国和两国人民带来利益的同时,也为亚洲和世界的和平与发展做出了重要贡献。在这个过程中,汉字作为两国国民之间的交流工具,发挥了不可替代的重要作用。

早在两千年前,日本九州地区就是中日两国文化交流的源点,福冈的志贺岛上出土的汉代“金印”、太宰府所珍藏的国宝《翰苑》是见证两国文化交流的实物证据。之后的遣隋使、遣唐使更是从九州出发渡海前往中国大陆带来了大陆文明,促进了当时日本的发展。中国的高僧鉴真和尚感动于日本留学僧的诚意邀请,不顾个人安危,克服重重困难渡海来日,为日本的佛教发展做出了巨大贡献。

时值中日邦交正常化45周年,此次“汉字之美”汉字创意设计展览及纪念演讲会以汉字为纽带,以创意性、国际化的视觉语言为形式,向日本民众展示了当代中国青年发掘民族文化资源的热情与创造力,更进一步增进了国际理解和文化沟通。

背景资料  

汉字之美”2016全球青年设计大赛由北京师范大学、清华大学美术学院共同主办,首都文化创新与文化传播工程研究院发起并主要承办,由清华大学平面系统开发研究所、汉仪字库共同承办。以“心灵生活”为主题,要求参赛者以30个包含“心”字偏旁部首的汉字字库中任意一字为创意起点,在理解其意义内涵并进行积极思考的基础之上,立意“心灵生活”,完成一件设计作品。本届大赛自2015年10月30日在联合国教科文组织总部巴黎启动以来,吸引了来自全球各地16个国家和地区的选手参赛,共收到1250份作品。参赛者在充分理解比赛规则的基础上,将自己的作品与实际应用相结合,创作出了兼具中国韵味与时尚风格的优秀作品。

2016年9月27日,“汉字之美”创意设计国际论坛暨2016全球青年设计大赛颁奖典礼在北京国际设计周期间成功举办。最终17份极富审美意味与文化意蕴的汉字创意设计作品,从1250份参赛作品中脱颖而出。

 

汉字之美2016全球青年设计大赛嘉宾评委与获奖者合影

 


撰稿:李莉、宋燕飞